TeoriTolk har flere ansatte med lang erfaring innenfor tolketjenester. Ta kontakt med oss dersom du skulle ha spørsmål.
Nasjonalt Tolk-ID: 5397
Teoritolk-ID: 23/3393-43
Natcha, også kjent som «Khun Gay», ble registrert på nivå D i Nasjonalt tolkeregister i 2018 og fullførte grunnemnet i tolking i offentlig sektor i 2019. Hun studerer nå deltid for en bachelorgrad i tolking, som forventes ferdig innen 2025. Natcha startet som teoritolk i 2016, i samarbeid med Tolketjenester i Drammen og Oslo kommune, og etablerte senere sitt eget selskap, Thai Tolketjenester AS, med lisens fra Statens vegvesen i 2021. Hennes selskap spesialiserer seg på tilrettelagte teoriprøver på thai og engelsk, og etterspørselen etter hennes tjenester har økt betydelig. Hun er også den eneste tolken som har fullført Trafikalt grunnkurs for lærere ved Nord Universitet.
Nasjonalt Tolk-ID: 5564
Teoritolk-ID: 23/3393-93
Zheng Ma, også kjent som «Nancy», er en erfaren kinesisk mandarin-teoritolk med over 30 år i Norge og registrert på Nivå B. Hun startet i tolkeyrket i 2005 og har solid språkkompetanse. Etter å ha fullført en bachelorgrad i tolking i offentlig sektor, begynte hun som teoritolk. I 2023 ble hun rekruttert til Natcha Språktjenester AS, der hun raskt utmerket seg etter en kartleggingsprøve og teoritolkkurs. Nancy har bidratt til at mange av kundene hennes har bestått teoriprøven. Hun jobber også fast i offentlig sektor og er medeier i Natcha Språktjenester AS.
Nasjonalt Tolk-ID: 5310
Teoritolk-ID: 24/278-25
Mimi er en erfaren vietnamesisk tolk på D-nivå, registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2005 og medeier i Natcha Språktjenester AS, der hun arbeider som teoritolk. Hun ble rekruttert etter å ha bestått en kartleggingsprøve og fullført et intensivt tre-dagers kurs for teoritolker. I tillegg til tolkeoppdragene har Mimi en fast stilling i kommunen. Med bred erfaring innen vietnamesisk tolking har hun også undervist i tolking ved Høgskolen i Oslo og Akershus og vært sensor for IMDis TOSPOT-test. Mimi er kjent for sin profesjonalitet og sitt engasjement, som gjør henne til en verdsatt samarbeidspartner.
Nasjonalt Tolk-ID: 6681
Teoritolk-ID: 24/278-24
Sallie er en dyktig Tagalog-tolk på nivå D, registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2023. Hun kombinerer teoritolkoppdrag med en fast stilling i helsesektoren og har etablert et nært samarbeid med Natcha Språktjenester AS, der hun ble rekruttert etter en kartleggingsprøve og et intensivt tre-dagers kurs. Med flytende ferdigheter i norsk, engelsk og tagalog er Sallie en kompetent tolk, spesielt innen offentlig sektor. I tillegg til teoritolking underviser hun også i teorikurs. Sallie er medeier i Natcha Språktjenester AS og kjent for sine sterke språkferdigheter og profesjonalitet.
Nasjonalt Tolk-ID: 5124
Teoritolk-ID: 23/977-29
Natthakan, også kjent som «Khun Goy», er en thailandske tolke som ble registrert på nivå D i Nasjonalt tolkeregister i 2005 og fullførte grunnemnet i tolking i offentlig sektor i 2009. Hun er nå deltidsstudent og forventes å fullføre sin bachelorgrad i tolking innen 2025. Med en bakgrunn fra både Thailand og Norge, har Natthakan dyp forståelse for både østlige og vestlige kulturer. Hun er den eneste thailandske tolken i Norge med flytende ferdigheter i både norsk og thai. Som medeier i Natcha Språktjenester AS og erfaren teoritolk, har hun opparbeidet et rykte som ledende innen thailandsk tolking.
Nasjonalt Tolk-ID: 5278
Teoritolk-ID: 20/16409-61
Pornipa, også kjent som «Pee Daeng», er thailandsk tolk registrert på nivå D i Nasjonalt tolkeregister siden 2007 og fullførte grunnemnet i tolking i offentlig sektor i 2009. Hun startet som teoritolk i 2020 med godkjenning fra Statens vegvesen, med spesialisering på tilrettelagte teoriprøver på thailandsk. I 2023 ble hun rekruttert til Thai Tolketjenester AS etter å ha bestått en kartleggingsprøve. For å videreutvikle kompetansen deltar Pornipa jevnlig på kurs for teoritolker hos Natcha Språktjenester AS, noe som gjør henne til en ekspert innen feltet.
Nasjonalt Tolk-ID: 5131
Teoritolk-ID: 24/977-95
Tariqa, kjent som «Tara», er en erfaren urdu-tolk med høy kompetanse. Etter å ha bestått tospråktesten i 2019 ble hun registrert i Nasjonalt tolkeregister. I 2023 startet hun som teoritolk hos Natcha Språktjenester AS, hvor hun besto en kartleggingsprøve og gjennomførte et intensivt tre-dagers kurs for teoritolker. For å opprettholde sin faglige kvalitet deltar Tara årlig på oppdateringskurs og er anerkjent som en av de fremste urdu-tolkene i bransjen. Som medeier i Natcha Språktjenester AS bidrar hun aktivt til å heve standarden for teoritolketjenester.
Nasjonalt Tolk-ID: 6681
Teoritolk-ID:
Svitlana er en dyktig ukrainsk tolk på nivå D, registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2022. Hun har lang erfaring innen helsevesenet og kombinerer teoritolkoppdrag med en fast stilling i helsesektoren. Svitlana ble rekruttert som teoritolk etter å ha bestått kartleggingsprøve og fullført et intensivt kurs. Hun behersker norsk, engelsk, spansk, ukrainsk og russisk, og har solid kompetanse innen offentlig sektor. I tillegg til tolking, oversetter hun dokumenter. Med en mastergrad i helsevitenskap og oversettelse, er Svitlana medeier i Natcha Språktjenester AS, og kjent for sine sterke språkferdigheter og profesjonalitet.
Nasjonalt Tolk-ID: 7770
Teoritolk-ID:
Maria Victoria Segovia Garrett er kjent som «Victoria». Hun er en erfaren spansk tolk på nivå D, registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006. Hun har flytende ferdigheter i spansk og norsk, og utfører tolkeoppdrag ved siden av sin faste stilling i privat sektor. Victoria samarbeider tett med Natcha Språktjenester AS, hvor hun ble rekruttert etter en grundig kartleggingsprøve og intensivt kurs. Hun spesialiserer seg på tolking innen offentlig sektor og bidrar også med dokumentoversettelser og utvikling av læremateriale for teorikurs på spansk. Som medeier i Natcha Språktjenester AS er Victoria anerkjent for sin profesjonalitet og sterke språkferdigheter.
Nasjonal Tolk-ID: 7571
Teoritolk-ID: 23/3393-161
Qamar er en arabisk tolk som begynte å arbeide som teoritolk hos Natcha Språktjenester AS etter å ha bestått en kartleggingsprøve og gjennomført et intensivt tre-dagers kurs for teoritolker i 2022. Hun ble oppført i Nasjonalt tolkeregister i 2024 etter å ha bestått tospråktesten. Qamar ble født i Syria, men vokste opp i Norge, noe som gir henne høy språkkompetanse på begge språk. I tillegg er Qamar en ingeniørstudent i sitt siste år, og hun påtar seg oppdrag etter avtale. Hun er også medeier i Natcha Språktjenester AS.
Nasjonal Tolk-ID:
Teoritolk-ID:
Marie, også kjent som «Whan», startet som teoritolk i 2024 etter å ha fullført teorikurs for både kandidater og tolker, samt bestått en kartleggingsprøve for å sikre fag- og språkkompetanse. Hun er godkjent av Statens vegvesen som teoritolk og spesialiserer seg på tilrettelagte teoriprøver for thailandske kandidater. Født i Thailand og oppvokst i Norge, har Whan en unik forståelse av både østlig kultur og thailandske kunders behov. Hun er fast ansatt hos Thai Tolketjenesten AS og medeier i Natcha Språktjenester AS, kjent for sin profesjonalitet og kompetanse i språktjenester.
Teoritolk-ID:
Nijwaree, også kjent som «Jelly», startet som teoritolk i 2024 etter å ha fullført teorikurs for både kandidater og tolker, samt bestått en kartleggingsprøve for å sikre fag- og språkkompetanse. Hun er godkjent av Statens vegvesen som teoritolk og spesialiserer seg på tilrettelagte teoriprøver for thailandske kandidater. Jelly er født i Thailand og oppvokst i Norge, noe som gir henne en unik forståelse av både østlig kultur og thailandske kunders behov. Hun har fullført videregående opplæring innen restaurant- og matfag og avlagt fagbrev som institusjonskokk i 2023. I tillegg til sitt arbeid som teoritolk, tar Jelly tolkeoppdrag på avtalebasis ved siden av sin faste stilling i helsesektoren. Hun er også medeier i Natcha Språktjenester AS.
Teoritolk-ID:
Arina er en kurdisk teoritolk som begynte hos oss etter å ha bestått en kartleggingsprøve og deltatt på teorikurs både for kandidater og tolker. Hun har spesialisert seg på tilrettelagte teoriprøver for kurdiske kandidater. Arina er oppvokst i Norge, noe som gir henne en unik forståelse av både østlige og vestlige kulturelle perspektiver. Hun har fullført videregående opplæring og er for øyeblikket under utdanning i eiendomsmegling og jus ved Handelshøyskolen BI i Oslo. I tillegg til sitt faste arbeid, påtar Arina seg ekstra oppdrag som teoritolk på avtalt basis. Hun er også medeier i Natcha Språktjenester AS.
Tolk
Paveena begynte sin karriere som teoritolk etter å ha fått førerkort i 2024. Hun ble født i Thailand og vokste opp både der og i Norge, noe som har gitt henne en dyp forståelse av både østlige og vestlige kulturer. Paveena er flytende i både norsk og thai, noe som gjør henne svært ettertraktet for oppdrag som involverer thailandske kunder som tar tilrettelagte teoriprøver. Hun har gjennomgått grundig opplæring som teoritolk, inkludert en kartleggingsprøve og et tre-dagers kurs for teoritolker. I dag jobber hun eksklusivt for Thai Tolketjenester AS, hvor hun også er medeier.
Nasjonal Tolk-ID: 5797
Teoritolk-ID: 23/3393-86
Gent er en albansk tolk registrert på nivå D i Nasjonalt tolkeregister siden 2014. Han har en lang og bredt erfaring i tolkefeltet før han startet å jobbe som teoritolk hos Natcha Språktjenester AS i 2023. Gent er en av de grunnfondet teoritolk som bidra med administrasjon, rekruttering og trening. Han har mye erfaringer med hvordan teoritolk fungerer og hjelpe med å løfte tolkekvalitet i dette feltet fra vi starte dette prosjektet i 2022.
Teoritolk-ID: 23/3393-121
Manilla begynte som teoritolk i 2019 etter godkjenning fra Statens vegvesen og spesialiserer seg på tilrettelagte teoriprøver, spesielt for thailandske kandidater. I 2021 besto hun en kartleggingsprøve og ble ansatt i Thai Tolketjenester AS. For å styrke sine ferdigheter deltar Manilla jevnlig på kurs arrangert av Natcha Språktjenester AS, hvor kursene er tilpasset tolker uten formell utdanning, men med et ønske om faglig utvikling. Hun har fullført et tre-dagers kurs og deltar årlig i faglig påfyll. Med erfaring som morsmålslærer har Manilla en dyp forståelse for thailandske kunders behov.
Teoritolk-ID: 22/5724-82
Rose er en autorisert teoritolk med kompetanse i tagalog og engelsk, godkjent av Statens vegvesen i 2022. Hun var blant de første fem tolkene rekruttert ved utvidelsen av våre tjenester til flere asiatiske språk. Rose besto kartleggingsprøven med høye poeng og har vært ansatt i Thai Tolketjenester AS siden oppstarten. Hun deltar regelmessig på kurs for teoritolker fra Natcha Språktjenester AS, tilpasset tolker uten formell utdanning. I tillegg til sitt heltidsarbeid i offentlig sektor påtar hun seg oppdrag i tagalog og er en av de mest etterspurte tolkene i feltet.
© 2022 TeoriTolk • Levert av Magnesen Media AS